1 00:00:08,000 --> 00:00:11,880 “How much I rowed” 2 00:00:12,080 --> 00:00:25,280 ... 3 00:00:25,480 --> 00:00:27,160 A baby is crying. 4 00:00:27,360 --> 00:00:37,200 ... 5 00:00:38,080 --> 00:00:39,320 Brahim groans. 6 00:00:39,520 --> 00:00:48,960 ... 7 00:00:51,160 --> 00:00:53,200 - It's dangerous that you come here. 8 00:00:53,400 --> 00:00:56,360 - It's dangerous if you tell anyone. 9 00:00:58,160 --> 00:01:00,000 Now you're late on collections. 10 00:01:00,000 --> 00:01:00,680 Now you're late on collections. 11 00:01:01,480 --> 00:01:04,160 You didn't get all the money back, again? 12 00:01:04,760 --> 00:01:06,560 - Yeah, I was late. 13 00:01:07,240 --> 00:01:08,840 - What kind of delay? 14 00:01:09,440 --> 00:01:11,760 Hmm? Mental retardation? 15 00:01:12,480 --> 00:01:14,320 Or late like women? 16 00:01:15,920 --> 00:01:17,320 - The delay is... 17 00:01:18,640 --> 00:01:20,560 it's because of my album. 18 00:01:20,760 --> 00:01:22,320 The baby is crying. 19 00:01:22,520 --> 00:01:25,800 - What is it because of? What are you talking about ? 20 00:01:26,000 --> 00:01:28,040 - Actually, it's been a few months 21 00:01:28,240 --> 00:01:31,080 that I started. I put some money aside 22 00:01:31,280 --> 00:01:32,480 to make the disk. 23 00:01:32,680 --> 00:01:35,960 But it's serious stuff, huh? It's not... 24 00:01:36,160 --> 00:01:37,240 ... 25 00:01:37,440 --> 00:01:39,360 - You will listen to me, Shurik'n. 26 00:01:40,480 --> 00:01:42,720 A serious thing is family. 27 00:01:43,440 --> 00:01:44,680 ... 28 00:01:44,880 --> 00:01:47,000 It's health, a serious thing. 29 00:01:47,200 --> 00:01:48,240 ... 30 00:01:48,440 --> 00:01:50,240 Make him shut the fuck up! 31 00:01:50,720 --> 00:01:54,360 And clean this shit up! You live in a pigsty! 32 00:01:57,160 --> 00:01:58,800 - You're right, Brahim. 33 00:01:59,000 --> 00:02:00,000 But think about it. 34 00:02:00,000 --> 00:02:00,200 But think about it. 35 00:02:00,400 --> 00:02:04,200 It could be interesting for the network. I'm making the album, 36 00:02:04,400 --> 00:02:06,280 it brings people and publicity. 37 00:02:06,480 --> 00:02:08,760 The baby is crying. 38 00:02:08,960 --> 00:02:10,800 - You don't understand what? 39 00:02:11,000 --> 00:02:12,800 Eh ? ... 40 00:02:13,000 --> 00:02:14,320 Damn! Make him 41 00:02:14,520 --> 00:02:15,720 shut your mouth! 42 00:02:15,920 --> 00:02:17,320 ... 43 00:02:17,520 --> 00:02:20,240 Not possible, that! We can't even hear each other! 44 00:02:21,600 --> 00:02:23,520 I don't give a damn of your ad. 45 00:02:23,720 --> 00:02:27,080 I want you to collect on time. 46 00:02:27,280 --> 00:02:28,480 I'll tell you... 47 00:02:28,680 --> 00:02:31,720 If you think again to be late, 48 00:02:31,920 --> 00:02:35,120 I guarantee you that with your album, we're going to be a hit. 49 00:02:35,320 --> 00:02:36,520 Do you know why? 50 00:02:37,120 --> 00:02:39,120 When he comes out, you'll be dead. 51 00:02:39,320 --> 00:02:41,120 Heavy music 52 00:02:41,320 --> 00:02:47,800 ... 53 00:02:48,000 --> 00:02:49,560 Show me the accounts 54 00:02:49,760 --> 00:02:50,760 of the week. 55 00:02:50,960 --> 00:02:53,480 You better show me that you are "Majic". 56 00:02:53,680 --> 00:02:54,520 - Of course. 57 00:02:55,560 --> 00:02:56,400 - Rapper... 58 00:02:56,600 --> 00:02:59,680 The baby is screaming. 59 00:02:59,880 --> 00:03:00,000 ... ... 60 00:03:00,000 --> 00:03:09,160 ... ... 61 00:03:09,360 --> 00:03:12,000 Make him shut the fuck up or I drown him. 62 00:03:12,200 --> 00:03:13,800 Did you understand? - I try. 63 00:03:14,000 --> 00:03:15,120 Sorry, Brahim. 64 00:03:15,320 --> 00:03:17,640 The baby is crying. 65 00:03:17,840 --> 00:03:29,360 ... 66 00:03:29,560 --> 00:03:31,960 The baby calms down. 67 00:03:41,560 --> 00:03:44,800 baby chirps 68 00:03:45,000 --> 00:03:46,160 Serious music 69 00:03:46,360 --> 00:04:00,000 ... 70 00:04:00,000 --> 00:04:00,320 ... 71 00:04:00,520 --> 00:04:01,840 - Hello, Sir. 72 00:04:02,040 --> 00:04:07,280 ... 73 00:04:07,480 --> 00:04:10,720 Can I put away what's in there? - Yes, go ahead. 74 00:04:10,920 --> 00:04:15,600 ... 75 00:04:15,800 --> 00:04:18,560 Soft music 76 00:04:18,760 --> 00:04:21,000 ... 77 00:04:21,200 --> 00:04:23,480 - There's this for you too. 78 00:04:23,680 --> 00:04:58,640 ... 79 00:04:58,840 --> 00:04:59,880 - You can go. 80 00:05:00,080 --> 00:05:02,080 Serious music 81 00:05:02,280 --> 00:05:13,520 ... 82 00:05:13,720 --> 00:05:16,200 - Should I close the door? - Please. 83 00:05:17,800 --> 00:05:21,800 My brother... You'll never guess what I just received. 84 00:05:25,520 --> 00:05:29,040 - I will reapply in two or three months. 85 00:05:29,240 --> 00:05:31,840 Indistinct words in the distance Serious music 86 00:05:32,040 --> 00:05:52,960 ... ... 87 00:05:53,160 --> 00:05:55,520 Soft music 88 00:05:55,720 --> 00:06:00,000 ... 89 00:06:00,000 --> 00:06:49,640 ... 90 00:06:49,840 --> 00:06:52,280 Prayer in Arabic Soft music 91 00:06:52,480 --> 00:07:00,000 ... ... 92 00:07:00,000 --> 00:07:22,680 ... ... 93 00:07:22,880 --> 00:07:25,080 Light hubbub Soft music 94 00:07:25,280 --> 00:07:29,080 ... ... 95 00:07:29,280 --> 00:07:31,760 - I'm happy to see you again at the mosque. 96 00:07:32,760 --> 00:07:34,680 - I'm happy too. 97 00:07:35,280 --> 00:07:36,720 - How is your mother? 98 00:07:37,720 --> 00:07:39,960 - She's better. Thank you. 99 00:07:42,360 --> 00:07:44,720 - Tell him I would like meet her, 100 00:07:44,920 --> 00:07:47,840 exchange a few words with her whenever she wants. 101 00:07:48,440 --> 00:07:50,960 I would like to do something for you 102 00:07:51,160 --> 00:07:52,760 now that you're out. 103 00:07:52,960 --> 00:07:55,000 - I'll tell him. But my mother... 104 00:07:55,920 --> 00:07:58,240 It doesn't interest him much, religion. 105 00:07:58,440 --> 00:08:00,000 - Life is not only a matter of interest. 106 00:08:00,000 --> 00:08:00,960 - Life is not only a matter of interest. 107 00:08:01,760 --> 00:08:05,800 If it is necessary, God looks straight in the eye 108 00:08:06,000 --> 00:08:07,800 those who are turned away from him. 109 00:08:18,000 --> 00:08:35,440 ... 110 00:08:35,640 --> 00:08:36,640 Notification 111 00:08:36,840 --> 00:08:38,320 - Hello? 112 00:08:38,520 --> 00:08:41,560 - Did you see? 113 00:08:41,760 --> 00:08:43,960 - I'll come and bite you in the ass. 114 00:08:44,160 --> 00:08:47,800 I prepared a little surprise for you. 115 00:08:49,000 --> 00:08:50,120 - Yeah, Selim! 116 00:08:51,200 --> 00:08:52,440 It’s dated, bro! 117 00:08:54,480 --> 00:08:56,400 I haven't seen him in a long time. 118 00:08:56,600 --> 00:08:59,240 Squealing tires Cris 119 00:08:59,440 --> 00:09:00,000 ... 120 00:09:00,000 --> 00:09:02,680 ... 121 00:09:02,880 --> 00:09:04,920 Hubbub 122 00:09:05,120 --> 00:09:15,720 ... 123 00:09:15,920 --> 00:09:18,160 - What are you filming? Call for help! 124 00:09:18,360 --> 00:09:20,280 Call the emergency services, dammit! 125 00:09:21,480 --> 00:09:22,840 Majid! 126 00:09:23,040 --> 00:09:24,440 Majid, can you hear me? 127 00:09:24,640 --> 00:09:27,480 Majid, answer me! 128 00:09:28,080 --> 00:09:29,080 Majid! 129 00:09:29,680 --> 00:09:30,760 Majid! 130 00:09:30,960 --> 00:09:34,000 Majid, what's going on? Majid, damn, 131 00:09:34,200 --> 00:09:35,240 answer me! 132 00:09:35,440 --> 00:09:36,440 Majid! 133 00:09:36,640 --> 00:09:38,000 Majid! Majid! 134 00:09:38,200 --> 00:09:40,200 Mermaid, hubbub Serious music 135 00:09:40,400 --> 00:09:47,800 ... ... 136 00:09:48,000 --> 00:09:52,080 - He takes the bag and cuts himself! Is he a thief? 137 00:09:52,280 --> 00:09:57,520 ... ... 138 00:10:01,800 --> 00:10:02,800 - Come on, Malik. 139 00:10:19,520 --> 00:10:22,440 My name is Lakhdar. I come from Selim. 140 00:10:22,640 --> 00:10:26,040 He doesn't feel like setting foot again here right away. 141 00:10:28,840 --> 00:10:30,280 - Are you his friend? 142 00:10:30,480 --> 00:10:33,800 - He's my childhood friend. We grew up in the same neighborhood. 143 00:10:34,000 --> 00:10:36,000 Did he tell you his first joke? 144 00:10:37,000 --> 00:10:38,000 No ? 145 00:10:38,600 --> 00:10:39,800 It was Luke. 146 00:10:40,000 --> 00:10:43,440 Like Modric. His name was Luke before being called Selim. 147 00:10:44,040 --> 00:10:45,960 We go to the mosque together. 148 00:10:47,280 --> 00:10:50,120 For candy restocks, you go through me. 149 00:10:50,320 --> 00:10:54,320 And if you need something from the outside, you ask me. 150 00:11:01,640 --> 00:11:04,120 - Can you send me a cake? 151 00:11:04,320 --> 00:11:05,480 - A cake? 152 00:11:06,560 --> 00:11:08,040 - Yeah, a cake. 153 00:11:08,840 --> 00:11:12,040 - It doesn't work like that. There are other systems. 154 00:11:12,240 --> 00:11:14,440 My friend has a drone. - Just a cake. 155 00:11:18,520 --> 00:11:19,560 - A cake. 156 00:11:33,640 --> 00:11:34,440 - I'm coming ! 157 00:11:41,760 --> 00:11:43,800 - Can I play Total Crush? 158 00:11:44,000 --> 00:11:46,920 - Not now, we're going to eat. - Let her play. 159 00:11:47,720 --> 00:11:48,520 Hold. 160 00:11:48,720 --> 00:11:49,760 - THANKS. 161 00:11:50,360 --> 00:11:52,960 - I didn't have time to buy fresh ones. 162 00:11:53,160 --> 00:11:54,440 - That's very good. 163 00:11:56,240 --> 00:11:57,920 What did you do today? 164 00:11:58,120 --> 00:12:00,000 - What did I do? I don't even know anymore. 165 00:12:00,000 --> 00:12:00,920 - What did I do? I don't even know anymore. 166 00:12:01,640 --> 00:12:03,800 I accompanied Clara to school, 167 00:12:04,000 --> 00:12:06,680 I went to the post office to pay a fine. 168 00:12:06,880 --> 00:12:10,760 - Are you still paying your fines? They're already taking everything from us. 169 00:12:15,080 --> 00:12:16,680 Hey... Watch out! 170 00:12:17,920 --> 00:12:21,240 As I was not far away, I moved to my old office 171 00:12:21,440 --> 00:12:25,000 to see if by any chance, a place had become available. 172 00:12:25,800 --> 00:12:28,120 They weren't very nice with me. 173 00:12:28,320 --> 00:12:29,960 Have some cheese. 174 00:12:31,280 --> 00:12:33,920 Phone vibrate 175 00:12:35,520 --> 00:12:36,560 - Hello? 176 00:12:37,760 --> 00:12:40,840 Serious music 177 00:12:41,040 --> 00:12:45,080 ... 178 00:12:45,280 --> 00:12:46,280 - OK, I'm coming. 179 00:12:47,480 --> 00:12:48,720 I'm coming, I'm coming. 180 00:12:48,920 --> 00:13:00,000 ... 181 00:13:00,000 --> 00:13:05,080 ... 182 00:13:05,280 --> 00:13:06,280 Hold. 183 00:13:09,760 --> 00:13:11,360 - I don't thank you, Selim. 184 00:13:12,680 --> 00:13:13,680 It's mine. 185 00:13:15,280 --> 00:13:16,960 Why were you there? 186 00:13:18,960 --> 00:13:20,600 - I was in my crate. 187 00:13:21,440 --> 00:13:22,720 - For what? 188 00:13:22,920 --> 00:13:24,000 - Nothing, I... 189 00:13:25,200 --> 00:13:28,600 I was leaving the mosque. I had to go get Lakhdar. 190 00:13:28,800 --> 00:13:29,800 - Hmm. 191 00:13:32,600 --> 00:13:34,720 I have urgent things to take care of. 192 00:13:35,520 --> 00:13:38,040 But I don't forget you. I owe you one. 193 00:13:38,840 --> 00:13:40,520 - No, you owe me nothing. 194 00:13:40,720 --> 00:13:42,560 You owe me nothing at all. 195 00:13:43,760 --> 00:13:45,000 - I owe you one. 196 00:13:45,200 --> 00:13:47,440 Serious music 197 00:13:47,640 --> 00:14:00,000 ... 198 00:14:00,000 --> 00:14:00,080 ... 199 00:14:01,920 --> 00:14:08,520 ... 200 00:14:08,720 --> 00:14:12,520 - The mayor was re-elected. It's me who got her out of this shit. 201 00:14:13,560 --> 00:14:16,280 For me, it's been two months that I'm rotting here. 202 00:14:16,480 --> 00:14:17,480 When do I go out? 203 00:14:18,760 --> 00:14:23,360 - I have just provided Judge Latard the evidence to exonerate you. 204 00:14:23,560 --> 00:14:27,360 But I discovered that the town hall had already provided them to them. 205 00:14:27,560 --> 00:14:30,280 - They want to play the card transparency. 206 00:14:31,080 --> 00:14:32,080 So what? 207 00:14:32,680 --> 00:14:36,080 - The judge refuses to remove the charges 208 00:14:36,280 --> 00:14:37,400 against you. 209 00:14:37,600 --> 00:14:40,920 He has just launched an audit and various tax audits 210 00:14:41,120 --> 00:14:45,000 on all companies in your name and in the name of your brother. 211 00:14:47,000 --> 00:14:49,920 He is under great pressure to attack you. 212 00:14:50,120 --> 00:14:52,760 And he will, within the limits of the law. 213 00:14:52,960 --> 00:14:56,360 - These are your limits! I pay you a fortune 214 00:14:56,560 --> 00:14:59,360 to get me out of there! - I'm doing my best, Massoud. 215 00:14:59,560 --> 00:15:00,000 - Mr. Djebbari! 216 00:15:00,000 --> 00:15:01,360 - Mr. Djebbari! 217 00:15:02,960 --> 00:15:05,080 - I have more bad news. 218 00:15:07,080 --> 00:15:11,000 The disciplinary committee opposes to your brother's visits. 219 00:15:12,200 --> 00:15:14,440 You exchanged in a language 220 00:15:14,640 --> 00:15:18,400 difficult to understand, and it goes against 221 00:15:18,600 --> 00:15:21,200 of all regulations penitentiaries. 222 00:15:28,920 --> 00:15:32,200 Melancholic music 223 00:15:32,400 --> 00:15:42,960 ... 224 00:15:43,160 --> 00:15:44,760 - “At the start of my detention, 225 00:15:44,960 --> 00:15:46,960 "what was the hardest, 226 00:15:47,160 --> 00:15:50,080 "I had thoughts of a free man. 227 00:15:51,280 --> 00:15:54,720 "For example, the desire took me to be on a beach 228 00:15:54,920 --> 00:15:56,920 "and go down to the sea." 229 00:15:57,120 --> 00:16:00,000 Hubbub Melancholic music 230 00:16:00,000 --> 00:16:00,800 Hubbub Melancholic music 231 00:16:01,000 --> 00:16:07,720 ... ... 232 00:16:07,920 --> 00:16:09,640 "I suddenly felt 233 00:16:09,840 --> 00:16:13,080 "how many walls of my prison were close together. 234 00:16:13,920 --> 00:16:16,120 “But it lasted a few months.” 235 00:16:16,320 --> 00:16:21,360 ... ... 236 00:16:21,560 --> 00:16:22,360 "Then, 237 00:16:22,560 --> 00:16:24,960 "I only had thoughts of prisoner. 238 00:16:27,920 --> 00:16:31,160 "I was waiting for the walk daily in the yard 239 00:16:31,760 --> 00:16:33,600 "or a visit from my lawyer. 240 00:16:34,960 --> 00:16:38,080 “I was doing very well with the rest of my time." 241 00:16:38,280 --> 00:16:40,400 - Yeah, Malik! You got it! 242 00:16:40,600 --> 00:16:41,600 Yeah! 243 00:16:41,800 --> 00:16:43,800 Melancholic music 244 00:16:44,000 --> 00:16:55,280 ... 245 00:16:55,480 --> 00:16:58,800 - "I often thought then that if they had made me live 246 00:16:59,000 --> 00:17:00,000 "in a dry tree trunk, without other occupation 247 00:17:00,000 --> 00:17:01,920 "in a dry tree trunk, without other occupation 248 00:17:02,120 --> 00:17:06,080 "than to look at the flower of the sky above my head, 249 00:17:06,280 --> 00:17:08,520 “I would have gotten used to it little by little.” 250 00:17:08,720 --> 00:17:16,440 ... 251 00:17:16,640 --> 00:17:18,480 - Malik El Djebenna. 252 00:17:18,680 --> 00:17:22,240 I only have very good feedback on your detention. 253 00:17:23,040 --> 00:17:27,560 Reports from my supervisors are all very positive towards you. 254 00:17:27,760 --> 00:17:29,760 Your work at the library, 255 00:17:29,960 --> 00:17:32,400 your good behavior work in your favor. 256 00:17:32,800 --> 00:17:36,560 Very positive elements which allows you to benefit 257 00:17:36,760 --> 00:17:38,600 of a semi-liberty regime. 258 00:17:40,800 --> 00:17:42,960 - But I haven't finished my sentence. 259 00:17:43,160 --> 00:17:43,960 - In prison, 260 00:17:44,160 --> 00:17:47,360 when we behave well, we go out early. 261 00:17:48,080 --> 00:17:49,320 That's how it is. 262 00:17:50,320 --> 00:17:52,920 So you're going to fill me this form... 263 00:17:53,920 --> 00:17:54,960 and I will support 264 00:17:55,160 --> 00:17:56,880 your exit request. 265 00:17:57,960 --> 00:18:00,000 It's going to take a little time, but we are going to start the process. 266 00:18:00,000 --> 00:18:01,760 It's going to take a little time, but we are going to start the process. 267 00:18:04,960 --> 00:18:06,040 Malik... 268 00:18:08,440 --> 00:18:09,480 It's going to be okay. 269 00:18:21,600 --> 00:18:22,720 - Your package. 270 00:18:27,200 --> 00:18:28,200 - THANKS. 271 00:18:28,400 --> 00:18:30,400 Hubbub in the distance 272 00:18:30,600 --> 00:18:51,400 ... 273 00:18:51,600 --> 00:18:52,600 Whirring 274 00:18:52,800 --> 00:18:54,200 We knock. 275 00:18:54,400 --> 00:19:00,000 ... 276 00:19:00,200 --> 00:19:01,400 Whirring 277 00:19:01,600 --> 00:19:03,600 Intriguing music 278 00:19:03,800 --> 00:19:13,600 ... ... 279 00:19:13,800 --> 00:19:32,200 ... 280 00:19:32,400 --> 00:19:34,920 - What is it what this shit? 281 00:19:36,160 --> 00:19:38,760 - Sorry, sir. It's not for you. 282 00:19:39,760 --> 00:19:41,680 It's my birthday cake. 283 00:19:41,880 --> 00:19:43,800 He went through the search. 284 00:19:45,000 --> 00:19:46,800 - Is it your birthday? 285 00:19:50,800 --> 00:19:52,520 Who are you going to celebrate with? 286 00:19:53,320 --> 00:19:54,320 - All alone. 287 00:19:55,240 --> 00:19:56,520 - It's sad. 288 00:19:58,000 --> 00:19:59,480 - I'm used to it. 289 00:19:59,680 --> 00:20:00,000 Intriguing music 290 00:20:00,000 --> 00:20:01,400 Intriguing music 291 00:20:01,600 --> 00:20:07,200 ... 292 00:20:07,400 --> 00:20:10,000 - Loneliness, it is the nest of thoughts. 293 00:20:10,200 --> 00:20:14,400 ... 294 00:20:14,600 --> 00:20:16,000 - I didn't understand. 295 00:20:16,200 --> 00:20:18,000 - Nothing, it's a quote. 296 00:20:19,360 --> 00:20:21,200 You can recommend another one. 297 00:20:21,400 --> 00:20:23,880 You pass it on in my name and you will avoid that. 298 00:20:25,360 --> 00:20:26,560 - Thank you, Sir. 299 00:20:26,760 --> 00:20:34,840 ... 300 00:20:35,040 --> 00:20:38,560 - Malik told me he wanted a cake with all the filling. 301 00:20:38,760 --> 00:20:40,880 Cream, compote, hazelnuts, everything. 302 00:20:42,480 --> 00:20:45,480 - And will it pass inspection? - I don't know. 303 00:20:45,960 --> 00:20:48,680 He wants us to send it to Massoud Djebbari. 304 00:20:50,080 --> 00:20:52,120 - Massoud Djebbari? - Yeah. 305 00:20:54,800 --> 00:20:57,680 Dramatic music 306 00:20:57,880 --> 00:21:00,000 ... 307 00:21:00,000 --> 00:21:09,000 ... 308 00:21:09,200 --> 00:21:11,000 - Majid, he was my brother. 309 00:21:13,080 --> 00:21:15,920 I'll give you some stuff, but tell me everything. 310 00:21:16,120 --> 00:21:39,040 ... 311 00:21:39,240 --> 00:21:42,880 will be subject to checks 312 00:21:43,080 --> 00:21:46,440 unprecedented. Indeed, following this collapse, 313 00:21:46,640 --> 00:21:50,360 the checks were successful with worrying results, 314 00:21:50,560 --> 00:21:54,560 and the number of people without housing continues to increase. 315 00:21:55,520 --> 00:21:59,040 - Bachir, have you done the cleaning? 316 00:21:59,240 --> 00:22:00,000 to manage papers of the merchandise. 317 00:22:00,000 --> 00:22:01,560 to manage papers of the merchandise. 318 00:22:01,760 --> 00:22:03,160 - What does he plan to do? 319 00:22:03,360 --> 00:22:07,360 but it will postpone delivery. 320 00:22:07,560 --> 00:22:08,760 We're not going to risk it. 321 00:22:08,960 --> 00:22:11,280 All of this must remains invisible. 322 00:22:17,120 --> 00:22:19,760 - I'm done, it's okay. It's done. 323 00:22:32,960 --> 00:22:34,520 That's Tamazight. 324 00:22:35,120 --> 00:22:35,800 Hmm? 325 00:22:39,000 --> 00:22:41,000 I don't know how to read, don't worry. 326 00:22:42,440 --> 00:22:43,280 I saw them 327 00:22:43,480 --> 00:22:45,800 on the signs in the countryside, in Algeria. 328 00:22:46,000 --> 00:22:47,640 It is a Berber language. 329 00:22:48,440 --> 00:22:49,560 - Yeah, I know. 330 00:22:50,880 --> 00:22:52,200 - Who gave it to you? 331 00:22:52,400 --> 00:22:53,600 - Person. 332 00:22:56,400 --> 00:22:58,800 Indistinct words Intriguing music 333 00:22:59,000 --> 00:23:00,000 ... ... 334 00:23:00,000 --> 00:23:10,080 ... ... 335 00:23:10,280 --> 00:23:50,800 ... 336 00:23:51,000 --> 00:23:54,240 - “Sweet treats to forget the bitterness. 337 00:23:55,640 --> 00:23:57,640 “You can count on my help. 338 00:23:57,840 --> 00:24:00,000 “Respectfully. Your little brother, Issam." 339 00:24:00,000 --> 00:24:01,640 “Respectfully. Your little brother, Issam." 340 00:24:01,840 --> 00:24:03,840 Intriguing music 341 00:24:04,040 --> 00:24:19,960 ... 342 00:24:20,160 --> 00:24:22,720 Heavy music 343 00:24:22,920 --> 00:25:00,000 ... 344 00:25:00,000 --> 00:25:16,120 ... 345 00:25:16,320 --> 00:25:20,160 - What's going on? - Go get a clean cloth. 346 00:25:22,320 --> 00:25:24,160 - Did you call me to clean up? 347 00:25:26,880 --> 00:25:28,400 - Explain something to me. 348 00:25:29,000 --> 00:25:31,440 Massoud remains locked in jail, 349 00:25:31,640 --> 00:25:35,320 the demonstrators rue de la Palud continue to scream his name, 350 00:25:35,520 --> 00:25:38,640 and no one bothers your friend Sandrine Obadia. 351 00:25:38,840 --> 00:25:40,280 - She's not my girlfriend. 352 00:25:40,480 --> 00:25:43,120 - If it was your girlfriend, she would have explained to you 353 00:25:43,320 --> 00:25:44,760 its strategy. 354 00:25:45,360 --> 00:25:47,200 But you didn't understand anything. 355 00:25:47,600 --> 00:25:48,640 Or... 356 00:25:48,840 --> 00:25:51,280 Or are you pretending not to understand. 357 00:25:52,080 --> 00:25:53,800 - Would I play a double game? 358 00:25:54,000 --> 00:25:56,400 - Prove to me that your family matters. 359 00:25:57,120 --> 00:25:57,960 Hmm? 360 00:26:02,640 --> 00:26:05,560 Hold. Sometimes, you have to get your hands a little dirty. 361 00:26:09,560 --> 00:26:10,560 - Mahmoud! 362 00:26:11,560 --> 00:26:13,800 - Is that all you offered? 363 00:26:15,520 --> 00:26:17,840 But he didn't understand anything! - Ivanich! 364 00:26:19,440 --> 00:26:20,600 - Judge Latard is 365 00:26:20,800 --> 00:26:24,640 Obadia's little dog. This bitch wants to trap me here! 366 00:26:26,040 --> 00:26:29,120 And you know why? Because she's not resigning! 367 00:26:29,320 --> 00:26:32,080 Madame is afraid to sully his reputation! 368 00:26:34,240 --> 00:26:37,240 - As long as I stay here, I am believed to be guilty. 369 00:26:40,440 --> 00:26:41,600 Massoud sighs. 370 00:26:41,800 --> 00:26:43,120 - What are you doing? 371 00:26:48,080 --> 00:26:50,120 - I'm not going to make a report, 372 00:26:50,320 --> 00:26:53,720 but it can't happen again once again. 373 00:26:56,120 --> 00:26:59,280 I don't control everything, Mr. Djebbari. I have no influence 374 00:26:59,480 --> 00:27:00,000 on the supervisor who caught you. 375 00:27:00,000 --> 00:27:02,000 on the supervisor who caught you. 376 00:27:02,200 --> 00:27:04,720 She works well. I don't have my hands on her. 377 00:27:04,920 --> 00:27:06,440 - Change the corridor. 378 00:27:06,640 --> 00:27:08,280 - Yes, I can do it, 379 00:27:08,480 --> 00:27:12,160 but with this story, there, people will talk. 380 00:27:19,160 --> 00:27:20,760 Take the cell phone. 381 00:27:22,160 --> 00:27:24,520 But if you get caught again, 382 00:27:24,720 --> 00:27:26,840 you risk losing your privileges. 383 00:27:27,040 --> 00:27:30,880 - What privileges? I don't feel like I have any. 384 00:27:31,080 --> 00:27:34,080 - This place can become much more unpleasant. 385 00:27:37,680 --> 00:27:40,760 This will delay the granting special permits... 386 00:27:40,960 --> 00:27:43,160 - Okay, okay. It's okay, I understand. 387 00:27:48,000 --> 00:27:50,240 - This package has arrived for you, 388 00:27:50,440 --> 00:27:51,480 Sir. 389 00:28:08,200 --> 00:28:10,160 Serious music 390 00:28:10,360 --> 00:28:13,560 ... 391 00:28:13,760 --> 00:28:15,120 - Are you happy? 392 00:28:16,600 --> 00:28:18,520 - Yes sir, very happy. 393 00:28:18,720 --> 00:29:00,000 ... 394 00:29:00,000 --> 00:30:00,000 ... 395 00:30:00,000 --> 00:30:05,560 ... 396 00:30:05,760 --> 00:30:07,760 Intriguing music 397 00:30:07,960 --> 00:30:24,240 ... 398 00:30:41,480 --> 00:30:46,400 ... 399 00:30:46,600 --> 00:30:48,440 Dark music 400 00:30:48,640 --> 00:30:53,240 ... 401 00:30:53,440 --> 00:30:56,160 Heavy music 402 00:30:56,360 --> 00:31:00,000 ... 403 00:31:00,000 --> 00:31:21,920 ... 404 00:31:34,640 --> 00:31:35,640 - Who is Said? 405 00:31:35,840 --> 00:31:38,520 - It's him, my brother. - Don't call me "my brother"! 406 00:31:38,720 --> 00:31:40,160 Don't insult my mother. 407 00:31:43,760 --> 00:31:46,000 Saïd, are you Nora's little brother? 408 00:31:47,080 --> 00:31:50,440 It's because of her that you killed my brother Majid? 409 00:31:50,640 --> 00:31:52,360 - He... He made her dirty. 410 00:31:53,360 --> 00:31:55,200 He took his honor away. 411 00:31:57,400 --> 00:31:59,600 - You think you saved his honor? 412 00:32:00,320 --> 00:32:01,320 Hmm? 413 00:32:02,800 --> 00:32:04,840 You just broke his heart. 414 00:32:05,880 --> 00:32:07,680 And I'll tell you something. 415 00:32:10,160 --> 00:32:12,400 You killed the father of her child. 416 00:32:13,200 --> 00:32:15,920 - What are you talking about ? - Oh yeah! 417 00:32:16,120 --> 00:32:19,120 He screwed your sister, and he gave her a baby. 418 00:32:19,320 --> 00:32:20,760 Said cries. 419 00:32:20,960 --> 00:32:22,920 - Brahim, I didn't know. 420 00:32:23,120 --> 00:32:24,680 I didn't know, Brahim! 421 00:32:24,880 --> 00:32:27,120 Please, Brahim, please! 422 00:32:27,320 --> 00:32:29,160 - Go ahead. - Please, Brahim! 423 00:32:29,360 --> 00:32:30,760 What do you have? 424 00:32:30,960 --> 00:32:33,200 No, no, Brahim! I didn't know! 425 00:32:33,400 --> 00:32:35,720 I didn't know! I didn't know! 426 00:32:36,320 --> 00:32:38,920 I didn't know, Brahim! I didn't know! 427 00:32:39,120 --> 00:32:40,360 I didn't know! 428 00:32:40,560 --> 00:32:42,800 Horn I didn't know, Brahim! 429 00:32:43,000 --> 00:32:43,960 Cris 430 00:32:44,160 --> 00:32:45,640 ... 431 00:32:45,840 --> 00:32:47,000 - You see, Selim. 432 00:32:47,200 --> 00:32:49,240 ... TV experts say 433 00:32:49,440 --> 00:32:52,880 that when you know how you are going to die, you are at peace. 434 00:32:53,680 --> 00:32:56,640 But when I look at them, I tell myself that this is false. 435 00:32:56,840 --> 00:32:59,560 Howls 436 00:32:59,760 --> 00:33:00,000 - Brahim! 437 00:33:00,000 --> 00:33:00,760 - Brahim! 438 00:33:00,960 --> 00:33:04,880 ... 439 00:33:05,080 --> 00:33:06,080 I didn't know! 440 00:33:07,160 --> 00:33:09,840 ... - Go ahead, bomb. 441 00:33:10,040 --> 00:33:12,880 ... 442 00:33:13,080 --> 00:33:15,120 Heavy music Fuck your mother! 443 00:33:15,320 --> 00:33:52,600 ... 444 00:33:52,800 --> 00:33:55,600 - He did that to save his sister's honor. 445 00:33:55,800 --> 00:33:58,240 And she, on the other hand, she told me everything. 446 00:33:58,440 --> 00:33:59,560 Can you imagine, Selim? 447 00:33:59,760 --> 00:34:00,000 We can't even trust anymore to his own family, brother. 448 00:34:00,000 --> 00:34:03,360 We can't even trust anymore to his own family, brother. 449 00:34:05,960 --> 00:34:08,000 You saw the story pregnancy? 450 00:34:09,480 --> 00:34:11,480 Tell yourself I made it all up. 451 00:34:12,400 --> 00:34:15,000 I wanted to see him die with hatred. 452 00:34:15,600 --> 00:34:17,920 Let him suffer long before he dies. 453 00:34:23,120 --> 00:34:25,160 - Why did you take me to see this? 454 00:34:26,160 --> 00:34:28,960 - To show you how I treat my associates. 455 00:34:31,440 --> 00:34:33,160 I'm not a coward. 456 00:34:33,760 --> 00:34:36,200 I won't let you down, even dead. 457 00:34:36,400 --> 00:34:38,400 Heavy music 458 00:34:38,600 --> 00:34:42,200 ... 459 00:34:42,400 --> 00:34:45,240 You always refused to work with me. 460 00:34:45,440 --> 00:34:47,960 But we talk a lot of responsibilities, 461 00:34:48,160 --> 00:34:50,160 and a lot of money too. 462 00:34:51,560 --> 00:34:53,200 Take Majid's place. 463 00:34:53,400 --> 00:34:57,960 ... 464 00:34:58,160 --> 00:34:59,280 Notification 465 00:34:59,480 --> 00:35:00,000 ... 466 00:35:00,000 --> 00:35:02,600 ... 467 00:35:02,800 --> 00:35:04,400 ... 468 00:35:05,920 --> 00:35:07,920 Go ahead, we'll talk tomorrow, brother. 469 00:35:08,120 --> 00:35:20,680 ... 470 00:35:20,880 --> 00:35:21,920 Selim! 471 00:35:22,840 --> 00:35:23,840 Come on. 472 00:35:24,040 --> 00:35:31,280 ... 473 00:35:31,480 --> 00:35:32,480 Here, look. 474 00:35:35,400 --> 00:35:37,120 Barbecues are beautiful. 475 00:35:38,080 --> 00:35:40,360 And what's more, they are halal. He laughs. 476 00:35:40,560 --> 00:35:48,720 ... 477 00:35:48,920 --> 00:35:50,520 Have a good evening. 478 00:35:50,720 --> 00:36:00,000 (...) 479 00:36:00,000 --> 00:36:16,040 (...) 480 00:36:16,240 --> 00:36:17,480 The phone vibrates. 481 00:36:25,680 --> 00:36:28,200 Notification 482 00:36:30,800 --> 00:36:32,440 ... 483 00:36:32,640 --> 00:36:34,880 The phone rings. Oh, damn! 484 00:36:35,080 --> 00:36:44,720 ... 485 00:36:45,200 --> 00:36:48,480 Cries of effort 486 00:36:58,800 --> 00:37:00,000 ... 487 00:37:00,000 --> 00:37:05,880 ... 488 00:37:06,080 --> 00:37:07,120 Malik! 489 00:37:08,720 --> 00:37:09,760 Come see. 490 00:37:09,960 --> 00:37:23,160 ... 491 00:37:23,360 --> 00:37:24,360 Come on. 492 00:37:24,560 --> 00:37:29,200 ... 493 00:37:29,400 --> 00:37:32,040 The director gave you an application form 494 00:37:32,240 --> 00:37:33,840 parole? 495 00:37:34,840 --> 00:37:35,840 - Yes. 496 00:37:36,560 --> 00:37:37,760 - Did you fill it out? 497 00:37:38,760 --> 00:37:39,800 - No, sir. 498 00:37:41,600 --> 00:37:43,120 - Are you going to do it? 499 00:37:44,120 --> 00:37:45,240 - I don't think so. 500 00:37:47,240 --> 00:37:48,240 - For what ? 501 00:37:50,040 --> 00:37:51,960 - Inside and outside, it's the same. 502 00:37:52,760 --> 00:37:55,480 And for now, for me, it's better inside. 503 00:37:58,840 --> 00:38:00,000 ... 504 00:38:00,000 --> 00:38:03,360 ... 505 00:38:03,560 --> 00:38:04,560 - Sit down. 506 00:38:04,760 --> 00:38:13,800 ... 507 00:38:14,000 --> 00:38:16,600 I need that you go out and get some fresh air. 508 00:38:19,440 --> 00:38:20,440 - For what ? 509 00:38:22,040 --> 00:38:23,640 - Complete the form. 510 00:38:23,840 --> 00:38:33,240 ... 511 00:38:33,440 --> 00:38:36,680 I know what's in the cake that you received. 512 00:38:36,880 --> 00:38:51,720 ... 513 00:38:54,120 --> 00:38:56,520 Swirls 514 00:38:56,720 --> 00:38:59,520 ... 515 00:39:06,320 --> 00:39:08,360 - I am not going to sign a permanent contract with you. 516 00:39:08,560 --> 00:39:11,200 ... 517 00:39:14,720 --> 00:39:15,560 - Do you see? 518 00:39:16,360 --> 00:39:18,600 There you show that you are a real egoist. 519 00:39:19,560 --> 00:39:23,000 Do you think about your mother a little? Are you thinking of your sister? 520 00:39:24,400 --> 00:39:27,240 I have a lot of respect for you and your family. 521 00:39:29,240 --> 00:39:30,960 You lost your father. 522 00:39:31,560 --> 00:39:33,120 He was a good guy. 523 00:39:39,120 --> 00:39:40,680 We are the same, you and me. 524 00:39:43,840 --> 00:39:45,880 Well, you're not an Arab, but... 525 00:39:46,080 --> 00:39:47,480 you are a good Muslim. 526 00:39:49,280 --> 00:39:51,040 You are respectful... 527 00:39:51,240 --> 00:39:52,240 Honest. 528 00:39:54,240 --> 00:39:55,880 And that's rare. 529 00:39:56,480 --> 00:39:59,160 People like that, there aren't many anymore. 530 00:39:59,360 --> 00:40:00,000 There are only queers. 531 00:40:00,000 --> 00:40:00,560 There are only queers. 532 00:40:02,160 --> 00:40:04,760 - If you don't want it, 533 00:40:04,960 --> 00:40:07,400 you don't eat it. It's for your friend. 534 00:40:07,600 --> 00:40:08,880 I prepared them 535 00:40:09,080 --> 00:40:10,080 just this morning. 536 00:40:14,480 --> 00:40:16,400 - Don't eat them, they're burnt. 537 00:40:16,600 --> 00:40:17,800 Let go. 538 00:40:18,000 --> 00:40:20,280 - I can still hear you! 539 00:40:25,560 --> 00:40:28,000 Swirls 540 00:40:28,200 --> 00:40:29,800 ... 541 00:40:31,720 --> 00:40:33,760 - They are delicious, Madam. 542 00:40:34,240 --> 00:40:36,080 - It shows when he lies. 543 00:40:36,280 --> 00:40:38,320 So he usually tells the truth. 544 00:40:38,520 --> 00:40:40,400 You can trust him. 545 00:40:59,800 --> 00:41:00,000 - There are lots of spaces which are not filled. 546 00:41:00,000 --> 00:41:02,520 - There are lots of spaces which are not filled. 547 00:41:02,720 --> 00:41:05,040 - I don't know what to fill out. 548 00:41:05,240 --> 00:41:06,920 - You need a lawyer for that. 549 00:41:07,520 --> 00:41:09,080 - A lawyer? - Hmm. 550 00:41:10,000 --> 00:41:11,840 - I don't know any. 551 00:41:13,040 --> 00:41:14,680 - Don't worry about that. 552 00:41:23,680 --> 00:41:24,920 Did you eat? 553 00:41:26,120 --> 00:41:27,160 - No, sir. 554 00:41:27,560 --> 00:41:28,600 - Is there any left? 555 00:41:30,520 --> 00:41:31,600 - Yeah, a little. 556 00:41:32,520 --> 00:41:36,400 Hubbub in the corridors 557 00:41:36,600 --> 00:42:00,000 ... 558 00:42:00,000 --> 00:42:11,600 ... 559 00:42:11,800 --> 00:42:14,720 Soft music 560 00:42:14,920 --> 00:42:25,440 ... ... 561 00:42:25,640 --> 00:42:33,800 ... 562 00:42:34,000 --> 00:42:36,200 - Sorry for the extended stay. 563 00:42:36,400 --> 00:42:41,080 ... 564 00:42:41,280 --> 00:42:44,000 - It was you who went up the arrangement with them. 565 00:42:44,200 --> 00:42:47,040 Now it's your turn to unblock the situation. 566 00:42:51,640 --> 00:42:55,040 You always volunteer for the neighborhood kids? 567 00:42:55,240 --> 00:42:57,480 - Yeah, sure. For what ? 568 00:42:57,680 --> 00:43:00,000 - There is a little guy, a good kid who has nothing to do here. 569 00:43:00,000 --> 00:43:01,480 - There is a little guy, a good kid who has nothing to do here. 570 00:43:02,680 --> 00:43:05,360 It would be nice if you came to get him out. 571 00:43:06,160 --> 00:43:08,080 - Okay. No problem. 572 00:43:08,680 --> 00:43:10,360 What is his name? 573 00:43:10,560 --> 00:43:11,880 - Malik El Djebenna. 574 00:43:16,800 --> 00:43:19,520 - And why Should we get him out? 575 00:43:21,000 --> 00:43:22,800 - Keep me informed. 576 00:43:26,000 --> 00:43:27,200 - Massoud! He hits. 577 00:43:31,800 --> 00:43:32,800 - THANKS. 578 00:43:39,040 --> 00:43:47,520 ... 579 00:43:47,720 --> 00:43:48,960 - Selim! Selim! 580 00:43:49,160 --> 00:44:00,000 ... 581 00:44:00,000 --> 00:44:16,280 ... 582 00:44:16,480 --> 00:44:17,480 - Selim. 583 00:44:18,080 --> 00:44:20,040 Indistinct words 584 00:44:20,240 --> 00:44:21,880 Rap music 585 00:44:22,080 --> 00:44:40,640 ... 586 00:44:40,840 --> 00:44:41,960 - See you, Selim. 587 00:44:42,160 --> 00:45:00,000 ... 588 00:45:00,000 --> 00:45:00,280 ... 589 00:45:00,480 --> 00:45:25,800 (...) 590 00:45:26,000 --> 00:45:28,000 - You can take them, if you want. 591 00:45:40,840 --> 00:45:42,040 - Thank you, Sir. 592 00:45:42,240 --> 00:45:44,240 Hubbub in the corridors 593 00:45:44,440 --> 00:45:53,440 ... 594 00:45:55,000 --> 00:45:55,920 - Hello. 595 00:45:58,480 --> 00:46:00,000 I am your lawyer. Master Issam Djebbari. 596 00:46:00,000 --> 00:46:01,960 I am your lawyer. Master Issam Djebbari. 597 00:46:03,680 --> 00:46:04,760 Delighted. 598 00:46:07,200 --> 00:46:09,080 I looked at your file. 599 00:46:09,800 --> 00:46:13,400 It's pretty solid. You can request semi-release. 600 00:46:15,000 --> 00:46:17,920 You could go out on the weekend on leave. 601 00:46:19,720 --> 00:46:22,040 - But when am I going to have to go out? 602 00:46:24,360 --> 00:46:27,480 - A legal entity is missing to act as guarantor. 603 00:46:30,720 --> 00:46:34,960 - The only person I know, It was a young man who was here. 604 00:46:35,160 --> 00:46:38,640 - Give me his name. - His name is Selim Renzetti. 605 00:46:39,360 --> 00:46:41,000 He just came out. 606 00:46:45,600 --> 00:46:48,280 - Okay. It's not ideal, as a reference. 607 00:46:49,680 --> 00:46:52,080 - I don't know anyone else in Marseille. 608 00:46:54,200 --> 00:46:56,840 We'll see if we can find a solution. 609 00:46:57,840 --> 00:47:00,000 You will have to write a letter to motivate your request. 610 00:47:00,000 --> 00:47:01,240 You will have to write a letter to motivate your request. 611 00:47:01,440 --> 00:47:06,040 Melancholic music 612 00:47:06,240 --> 00:47:17,440 ... 613 00:47:17,640 --> 00:47:18,640 A baby is crying. 614 00:47:18,840 --> 00:47:20,800 - My name is Malik El Djebenna. 615 00:47:21,000 --> 00:47:25,360 ... 616 00:47:25,560 --> 00:47:27,600 ... ... 617 00:47:27,800 --> 00:47:30,840 Maybe if I had known a mother's heart... 618 00:47:31,880 --> 00:47:34,200 I would have been a better person. 619 00:47:36,000 --> 00:47:38,000 But I will never know that. 620 00:47:38,400 --> 00:47:39,400 - How are you ? 621 00:47:39,600 --> 00:47:40,600 - Calm. 622 00:47:41,680 --> 00:47:43,000 - Go ahead, come and see. 623 00:47:44,000 --> 00:47:45,400 - Ciao. Are you doing well ? 624 00:47:45,600 --> 00:47:46,720 - How are you ? - How are you. 625 00:47:46,920 --> 00:47:49,440 - No worries when you come? - No, nothing. 626 00:47:49,920 --> 00:47:52,440 - Perfect. Paper, please. 627 00:47:52,640 --> 00:47:53,920 - Hold. 628 00:47:56,640 --> 00:47:57,920 - I'm not complaining. 629 00:48:00,320 --> 00:48:02,640 Despite my difficulties and my problems, 630 00:48:03,440 --> 00:48:05,240 I was very lucky. 631 00:48:06,720 --> 00:48:09,840 The prison became a good home for me. 632 00:48:11,840 --> 00:48:14,480 I would love to stay there until I die, 633 00:48:14,680 --> 00:48:18,040 but unfortunately, I was told it was impossible. 634 00:48:18,240 --> 00:48:20,800 The baby is crying. - What is this bitch? 635 00:48:21,000 --> 00:48:22,400 Tell him to shut up! 636 00:48:22,600 --> 00:48:24,400 ... 637 00:48:24,600 --> 00:48:26,040 Give him the bottle! 638 00:48:26,240 --> 00:48:28,160 ... 639 00:48:30,160 --> 00:48:33,000 - I'm not hiding from you that I'm afraid to go out. 640 00:48:35,080 --> 00:48:37,520 But if I go out and I learn freedom 641 00:48:37,720 --> 00:48:41,240 with honorable people, I will grow up to be a good man. 642 00:48:42,440 --> 00:48:43,920 That, I'm sure of it. 643 00:48:48,520 --> 00:48:50,160 You are a legal person 644 00:48:50,360 --> 00:48:53,000 and your word is heard and respected. 645 00:48:56,200 --> 00:48:58,200 My future life depends on you. 646 00:49:03,200 --> 00:49:06,760 If you think I deserve to be helped, do it, Sir. 647 00:49:06,960 --> 00:49:09,800 I promise you that I will not disappoint you. 648 00:49:10,000 --> 00:49:12,640 Intense music 649 00:49:12,840 --> 00:49:36,800 ... 650 00:49:42,200 --> 00:49:44,640 Hubbub 651 00:49:44,840 --> 00:49:46,840 Serious music 652 00:49:47,040 --> 00:50:00,000 ... ... 653 00:50:00,000 --> 00:50:08,200 ... ... 654 00:50:08,400 --> 00:50:10,720 - Take them, my brother. Take them. 655 00:50:10,920 --> 00:50:24,480 ... ... 656 00:50:24,680 --> 00:50:28,040 - You want me to come home and give him a beating? 657 00:50:28,240 --> 00:50:29,840 He will feel it passing. 658 00:50:31,440 --> 00:50:32,840 So, what do you want? 659 00:50:34,840 --> 00:50:37,040 I'll call you back. Wait. 660 00:50:37,240 --> 00:50:38,240 I'll call you back. 661 00:50:40,920 --> 00:50:42,720 - What's the matter, Bashir? 662 00:50:42,920 --> 00:50:44,960 Aren't you happy to see me? 663 00:50:46,280 --> 00:50:47,400 - That's not it. 664 00:50:48,400 --> 00:50:50,880 When you don't expect it... - I know. 665 00:50:51,080 --> 00:50:53,320 You know what? I'm like you. 666 00:50:53,520 --> 00:50:56,120 Good, bad... I don't like surprises. 667 00:50:56,320 --> 00:50:58,160 - That's not what I said. 668 00:51:07,560 --> 00:51:09,960 Where is it, the next container? 669 00:51:10,160 --> 00:51:11,480 It's going to happen, right? 670 00:51:12,280 --> 00:51:14,920 Or I have to look for myself a new supplier? 671 00:51:16,120 --> 00:51:17,840 - He's a little late, 672 00:51:18,040 --> 00:51:20,960 as Massoud remains longer in prison. 673 00:51:21,360 --> 00:51:25,040 - Hm... I can't stay dry in my coals. 674 00:51:26,240 --> 00:51:27,280 People... 675 00:51:27,480 --> 00:51:31,320 will ask questions. - Wait, what are you talking about? 676 00:51:31,720 --> 00:51:34,760 No one should know that you are doing business with us. 677 00:51:41,160 --> 00:51:44,400 - Tell Massoud that I'm in a hurry let him get out of prison. 678 00:51:45,800 --> 00:51:48,520 We're going to have a lot of things to say to yourself. 679 00:51:49,600 --> 00:51:51,320 - What things, Brahim? 680 00:51:56,680 --> 00:51:59,920 - There was a bearded man in Baumettes with Slimane Hamouda. 681 00:52:01,760 --> 00:52:04,680 A few days ago... - Wait, wait. 682 00:52:04,880 --> 00:52:06,480 Slimane Hamouda? 683 00:52:08,680 --> 00:52:10,200 Do I know him? 684 00:52:11,680 --> 00:52:13,320 - He was my brother at heart. 685 00:52:14,320 --> 00:52:16,320 - And why are you talking to me about it? 686 00:52:21,720 --> 00:52:24,120 - Slimane Hamouda committed suicide in prison. 687 00:52:26,240 --> 00:52:29,720 And just after... his wife also committed suicide. 688 00:52:31,200 --> 00:52:32,920 What does that make you think of? 689 00:52:37,040 --> 00:52:40,360 I don't know. It makes me think to the sad story 690 00:52:40,560 --> 00:52:43,880 of this little Italian couple, Romeo and Juliet. 691 00:52:44,680 --> 00:52:47,600 - It's not the story that my friends told me. 692 00:52:47,800 --> 00:52:50,520 Heavy music 693 00:52:50,720 --> 00:52:52,720 Hubbub 694 00:52:52,920 --> 00:52:57,840 ... ... 695 00:52:58,040 --> 00:52:59,720 - How did it go 696 00:52:59,920 --> 00:53:00,000 with the lawyer? 697 00:53:00,000 --> 00:53:00,920 with the lawyer? 698 00:53:01,400 --> 00:53:04,600 - GOOD. He looked confident for my file. 699 00:53:05,520 --> 00:53:08,680 ... 700 00:53:08,880 --> 00:53:11,080 Can I ask you a question? 701 00:53:13,080 --> 00:53:15,520 The lawyer is someone of your family? 702 00:53:16,920 --> 00:53:18,760 - No, not really. 703 00:53:18,960 --> 00:53:37,640 ... 704 00:53:37,840 --> 00:53:39,360 You know how to play, right? 705 00:53:40,880 --> 00:53:43,400 Hubbub 706 00:53:43,600 --> 00:53:45,840 Intriguing music 707 00:53:46,040 --> 00:53:51,040 ... 708 00:53:51,240 --> 00:53:52,040 Come on, 709 00:53:52,240 --> 00:53:54,080 Come on, let's play! Come on, go ahead! 710 00:53:56,200 --> 00:53:57,240 Come on ! 711 00:53:57,440 --> 00:54:00,000 ... ... 712 00:54:00,000 --> 00:54:02,800 ... ... 713 00:54:03,000 --> 00:54:05,320 Go! Go! Go ! Go ahead, go ahead! 714 00:54:05,520 --> 00:54:06,520 Go ahead! 715 00:54:06,720 --> 00:54:52,720 ... ... 716 00:54:52,920 --> 00:54:56,040 Massoud shouts. 717 00:54:56,240 --> 00:54:57,680 ... 718 00:54:57,880 --> 00:54:59,240 - Hey, hey! 719 00:54:59,440 --> 00:55:00,000 Quiet, quiet! 720 00:55:00,000 --> 00:55:01,040 Quiet, quiet! 721 00:55:01,240 --> 00:55:03,000 Hubbub Serious music 722 00:55:03,200 --> 00:55:05,040 Sorry. - Massoud! 723 00:55:05,240 --> 00:55:06,400 - I'm sorry. 724 00:55:06,600 --> 00:55:32,000 ... 725 00:55:32,200 --> 00:55:34,480 Generic 726 00:55:34,680 --> 00:56:00,000 ... 727 00:56:00,000 --> 00:57:00,000 ... 728 00:57:00,000 --> 00:58:00,000 ... 729 00:58:00,000 --> 00:58:19,520 ... 730 00:58:19,720 --> 00:58:22,600 TITRAFILM subtitling